Orlov_S_A_-_Turetskiy_yazyk_Praktikum_ustnoy_rechi_Urovni_A1-A2_2014_MGIMO-Universitet

153

Bölüm 9. Bir masal (Сказка). Üç arkadaş

Evel zaman içinde, kalbur saman içinde Uzun Ahmet, İnce Veli, Kel Mehmet isminde üç arkadaş varmış.

Uzun Ahmet, çok uzun boylu, zayıf, aklı az; İnce Veli, küçük, zayıf, hastalıklı; Kel Mehmet de akıllı, kurnaz, kel kafalı bir delikanlı idi. Bunlar aynı memleketin aynı mahallesinde doğup beraber büyümüşler.

Bir gün her üçü de işsiz kalmış, iş bulmak için yola çıkmışlar. Az gitmişler, uz gitmişler, dere tepe düz gitmişler, bir metrecik yol gitmişler. Günlerden bir gün, çarşısı güzel, insanları neşeli, her

tarafı ağaçlık ve yeşillik, deniz kenarında bir memlekete varmışlar. Uzun Ahmet bir kahveciye, İnce Veli bir ahçıya, Kel Mehmet

de bir kunduracıya çırak olmuş. Daha üç gün geçmeden ustaları sermayeleri tüketmeğe başlamışlar. Bunları uğursuz sayarak kovmuşlar.

Bu üç arkadaş, aynı şehirde dönmüşler, dolaşmışlar, başka bir iş bulmamışlar. Uzun Ahmet’le İnce Veli, Kel Mehmet’ten ayrılarak memleketlerine dönmüşler. Kel Mehmet, orada kalmış. Çarşıda dolaşmağa başlamış.

Bu sırada bir balıkçı dükkânında taze balıklar görmüş. Bunları canı çekmez mi?

Dükkâncıya yaklaşarak:

Kaç paraya? diye sormuş. Balıkçı:

Tanesi 15 kuruş, diye cevap vermiş.

Bunun üzerine, Kel Mehmet, cebindeki son parası olan 15 kuruşu balıkçıya vererek balığı almış. Kıra giderek çalı çırpı yakıp pişirmiş, balığı bir güzel yemiş.

Sonra kendi kendine düşünmüş: balık tutmak zor değil ya. Tutar satarım, para kazanırım, hem de karnımı doyururum.

Deniz kenarında dolaşmağa başlamış. Bir kayalığın arasına girerek orada akşama kadar uğraşmış, nihayet bir balık tutabilmiş.

154

Sevine sevine çarşıya doğru koşmağa başlamış. Adamın biri bunun önüne geçerek:

Balık kaç para? demiş. Kel Mehmet:

15 kuruşa veririm, diye cevap vermiş. Adam 15 kuruş vererek balığı almış.

Ertesi günü Kel Mehmet bir balık daha tutmuş.Yine çarşıya

getirmiş. Bir gün evelki adam karşısına çıkarak balığın fiatını sormuş.

Kel Mehmet bu sefer 25 kuruş istemiş. Adam 25 kuruşu derhal verip balığı almış. Kel Mehmet 25 kuruşu cebine koymuş ama, elindeki balığı iki gündür aynı adamın alışı da dikkatini çekmiş.

Üçüncü gün tuttuğu balığı da çarşıya getirdiği zaman adam karşısına çıkıp balığın fiyatını sorunca, Kel Mehmet:

Bugün balık satmıyorum. Ben yiyeceğim diye cevap vermiş. Doğruca bir kahveye gitmiş. Bağırsaklarını temizlemek için balığın karnını yarmış. Bir de ne bulsun? Balığın karnının ortasında

kocaman bir pırlanta taş yok mu?

Kel Mehmet birdenbire sevinmiş. O adamın niçin her gün önüne çıkıp da balığı istediğini anlamış. Etrafındakiler anlamasınlar diye balığı kağıtlara sarıp kendisini dışarıya atmış.

Doğruca deniz kenarına gitmiş. Meğer, yalnız o kayalık arasından tutulan balıkların karnından pırlanta taş çıkarmış.

Günlerce kayalığın yanından ayrılmamış. 20 tane balık tutup bunların karnını yarmış. Pırlantaları almış. Çarşıya gidip bir tanesini kuyumcuya satarak yüzlerce lira almış. Bu paralarla arkasına güzel üç kat elbise, ayağına da 4 çift kundura yaptırmış. Çamaşır almış. Şeklini değiştirdikten sonra doğruca memleketinin yolunu tutmuş.

Birkaç gün sonra memleketine vardığı zaman onu tanıyamamışlar. O hemen arkadaşlarını bulmuş. Uzun Ahmet’le İnce Veli’ye sermaye vererek dükkân açmış. Kendisi büyük bir köşk yaptırıp fakirlere, kimsesizlere para dağıtmış. Sonra ticarete başlamış. Çok zengin olmuş. Herkes kendisinden memnun olmuş.

155

156

157

3. Alıştırma:

Встать, смирно; товарищ преподаватель; товарищ полковник; товарищ подполковник; пятый; языковая группа; к уроку турецкого языка; готов; дежурный; у нас больных нет; он у начальника курса; доклад окончен; курсант; здравствуйте товарищи; здравия желаем; как вы себя чувствуете; вольно; садитесь; есть (имеется); я; ваш преподаватель; доцент; меня зовут; его зовут; еще; один; два; кто; как вас зовут; очень (много); очень хорошо; занятие окончено; до свидания, товарищи.

158

3. Alıştırma:

Это; да; ваша группа; отсутствующий; он; в столовой; сегодня; немного; сейчас; командир; начальник; командир группы; сержант; рядовой; его фамилия; гражданский; курс; начальник курса; офицер; майор; факультет; начальник нашего факультета; генерал; благодарю.

Приложение / Ek 3 Bölüm 1. Rapor (Доклад).

159

160