Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Kim_AA_1

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
26.01.2024
Размер:
11.39 Mб
Скачать

1.3. Развитие систем европейских поселений в странах Восточной Азии

кохонг1 (гунхан). В 1757 г. по императорскому указу были закрыты все порты, кроме Гу­ анчжоу. В Нимбо и Чжоушане12 вводилась двойная пошлина на товары, и проводилась конфискация корабельных орудий и парусов у прибывавших европейских судов. Ино­ странцам запрещалось селиться в городской черте, учить китайский язык, ограничива­ лось общение с местным населением. Эти события способствовали росту контрабанд­ ной торговли и на несколько десятилетий отсрочили колониальное наступление Ев­ ропы. Однако самоизоляция стала серьезным тормозом развития страны, особенно в сфере активно развивающихся индустриальных технологий (Всемирная история. Т. 5 ;

Ильина Е. Обустройство европейских сеттльментов на территории Китая во второй по­ ловине XIX в. // Актуальна проблеми впчизняно! та всесвпньо! icropil. 2011. Въш. 14. С. 102—107.; История Китая с древнейпгих времен до наших дней / отв. ред. Л. В. Симо­ новская, М. Ф. Юрьев. М., 1974. 534 с.).

На рубеже XVII-XVIII вв. Великобритания монополизировала торговлю в Юж­ ном Китае и добилась отмены монополии кохонга. До конца XVIII в. экспорт из Китая в разы превосходил импорт, что обуславливало отток благородных металлов из Европы и в первую очередь Великобритании. Сильная зависимость Британской империи от по­ ставок шелка-сырца и чая вынудила ее искать товар, способный проломить таможен­ ный барьер Китая и выровнять торговый баланс. Этим продуктом стал опиум, торговлю которым с 1773 г. монополизировала Англия. В 1800 г. китайское правительство жестко ограничило его ввоз в страну, ограничив поставки небольшими партиями для медицин­ ских целей. Однако этот шаг только увеличил объем контрабандной торговли, осу­ ществляемой английскими и американскими компаниями в основном через южные провинции страны (История Китая с древнейших...; История Китая / под ред. А. В. Меликсетова).

Уничтожение представителями китайских властей запасов английского контра­ бандного опиума в 1839 г. стало формальными предлогом для начала стычек, итогом которых стало развязывание Первой опиумной войны3, закончившейся подписанием унизительного для Китая Нанкинского договора4. За это время английские войска

1Китайская купеческая корпорация (1720-1842 гг.), учрежденная правительством в Гу­ анчжоу, как средство монополизации торговли с западноевропейскими купцами на юге Китая.

2Городской округ на востоке Китая (провинции Чжэцзян), расположен на одноимённом архипелаге в Восточно-Китайском море.

3Война (1840-1842 гг.) Великобритании против империи Цин с целью защиты торговых интересов Соединенного Королевства в Китае и расширение торговли.

4Договор (29.08.1842 г.) между Китайской империей и Великобританией по результатам Первой опиумной войны.

41

1. Формирование западной колониальной системы и развитие архитектуры

смогли захватить побережье провинции Гуандун и продвинуться вверх по течению реки Янцзы1, попутно захватив контроль над торговыми путями (Всемирная история. Т. 6 ; История Китая с древнейших ...).

По итогам мирного договора наиболее крупные порты Гуанчжоу, Сямынь12, Фучжоу3, Нинбо и Шанхай4 получили статус открытых городов (рис. 1.10). Остров Гон­ конг5 (Сянган) перешел во владение Великобритании. Произошло упразднение кохонга

иснижение торговых пошлин, что во многом создало условия для начала разделения Китая на зоны влияния. Последовавший «дополнительный договор» (Хумэньское согла­ шение6) усилил позиции Великобритании, ввел консульскую юрисдикцию и позволил создавать сеттльменты в открытых портах. Вслед за англичанами 3 июля 1844 г. США

и24 октября 1844 г. Франция подписали аналоги Нанкинского договора, повторяющие соглашение с Великобританией (Всемирная история. Т, 6 ; Крюгер Р. Указ. соч.).

Результатом первой войны стало многократное увеличение импорта опиума

ихлопчатобумажной ткани в Китай, вызвавший отток серебра в Европу. Последующее за этим ослабление экономики и засилье иностранцев привело к нарастанию напряже­ ния в обществе, что вылилось в народных волнениях, апогеем которых стало Тайнин­ ское восстание7 (История Китая /под. ред. А. В. Меликсетова).

Ослабление государственной власти и внутренние неурядицы дали возможность европейским государствам потребовать в 1854 г. от Китая права торговли уже на терри­ тории всей страны, на что последовал отказ. Китайское правительство 8 октября аресто­ вало судно «Эрроу», действовавшее под британским торговым свидетельством.

1Самая длинная и многоводная река Евразии, является важной физической и культур­ ной разделительной линией между Севером и Югом Китая.

2Город на юго-востоке Китая, расположенный в провинции Фуцзянь, на побережье Тай­

ваньского пролива.

3Городской округ на юго-востоке Китая, административный центр провинции Фуцзянь, на побережье Тайваньского пролива.

4Город центрального подчинения, расположен в дельте реки Янцзы на востоке Китая, один из крупнейших международных сеттльментов Китая XIX — начала XX в.

3 Остров в южной части специального административного района Гонконг, расположен­ ный у южного побережья Коулунского полуострова.

6Соглашение между Китаем и Британской империей (03,10.1843 г.), заключенное как до­ полнение к Нанкинскому договору.

7Крестьянская война (1850-1864 I T . ) в Китае против маньчжурской империи Цин и ино­ странных колонизаторов.

42

1.3. Развитие систем европейских поселений в странах Восточной Азии

43

1. Формировать западной колониальной системы и развитие архитектуры

Этот инцидент стал поводом для начала первой фазы Второй опиумной войны1, начавшейся с бомбардировки Гуанчжоу английскими войсками и впоследствии поддер­ жанной французскими и отчасти американскими силами. В 1857 г. англо-французские войска продвинулись с юга Китая на север до Тяньцзиня12 и в июне 1858 г., после пора­ жения в битве за форты Дагу3, вынудили правительство Китая подписать ряд Тянцзинских трактатов4 (Всемирная история. Т. 6 ; История Китая с древнейших ...). По итогам договора Англия и Франция получили возможность открывать посольства в Пекине, их представителям разрешалось свободное передвижение по всей территории Китая и тор­ говля по реке Янцзы. Предоставлялось право неограниченной миссионерской деятель­ ности. Также понижались торговые пошлины, и официально разрешался ввоз опиума на территорию страны. В этот же период США добилась открытия семи портов. В них разрешалась консульская деятельность и аренда земель и зданий для американских подданных (Всемирная история. Т. 6 ; История Китая с древнейших ...).

Вторая фаза войны началась в 1859 г. с преднамеренной провокации англо-фран­ цузской эскадры. На этот раз военные действия развернулись в северной части Китая и на Ляодунском полуострове. В ходе военных столкновений европейские войска захва­ тили столицу Китая Пекин (Дацыгиен В, Г. Указ, соч,; Синология.Ру. История и культура Китая. URL: http://www.synologia.ru (дата обращения: 10.12.2016)). По итогам второй фазы войны в октябре 1860 г. стороны подписали Пекинские конвенции5, подтверждав­ шие условия Тяньцзинских договоров, а также увеличивавшие размер контрибуции. Тяньцзинь превращался в открытый порт, Англия получила южную часть Коулунского (Цзюлунского) полуострова. Фактически узаконилась работорговля, позволявшая выво­ зить из страны кули6 (История Китая с древнейших ...).

1 Война (1856-1860 гт.) между Великобританией Францией и США с одной стороны и Цинской империей с другой.

2 Городо центрального подчинения в северо-восточном Китае, на побережье Бохайского залива.

3 Сражение (20.05.1858 г.) в ходе которого англо-фрагщузские войска захватили форта, прикрывающие подход к Тяньцзиню через реку Байхэ.

4Серия договоров между Цинской империейи западными державами (Великобритания, Франция, США иРоссия), подписанных в Тяньцзине виюне 1858 г.; ратифицированы китайским императором в 1860 г., после проигрыша Цинской империей Второй Опиумной войны.

5Серия неравноправных договоров (октябрь —ноябрь 1860 г.), навязанных Китаю Ан­ глией, Францией и Россией в результате Второй опиумной войны.

6Низкооплачиваемые неквалифицированные рабочие в Китае (до 1949 г.), Индии и дру­

гих странах Азии.

44

2.3. Развитие систем европейских поселении в странах Восточной Азии

На этот же период пришлось установка границ между Российской и Цинской империями. По Айгунскому договору1 левый берег р. Амур от р. Аргунь до устья при­ знавался русским/ а Уссурийский край становился общей территорией. 1 июня 1858 г. Россия и Китай подписали Тяньцзинский договор/ по которому российским поддан­ ным давалось право консульской юрисдикции и торговли в открытых портах и откры­ валось представительство в Пекине. 2 ноября 1860 г. был подписан русско-китайский Пекинский договор/ подтвердивший условия Айгуньского договора/ а также призна­ вавшей за Российской империей земли к востоку от р. Уссури (Уссурийский край). По­ мимо этого/ размечалась граница в Средней и Центральной Азии (Дацыгиен В, Г, Указ, соч.; Синология.Ру).

Следствием двух опиумных войн стало массовое проникновение европейских держав на территорию Китая/ который в свою очередь вынудили принять ряд непрекращающихся уступок западным империям. К 1860 г. в Поднебесной насчитывалось 15 открытых портов/ с которых началось активное распространение европейской куль­ туры и религии (Дацыгиен В. Г. Указ. соч.; История Китая с древнейших ...).

В1885 г. Франция и Китай подписали Франко-китайский мирный договор12/озна­ меновавший конец Франко-китайской войны3. По этому договору Цинская империя от­ казывалась от сюзеренитета над Вьетнамом и давала Франции преимущественные права в южных провинциях (История Китая с древнейших ...). Поражение в Франко­ китайской войне породило новую волну европейского проникновения через крупные порты Шанхай/ ТяньцзиН/ Гуанчжоу и Ханькоу4. К 1890 г. в Поднебесной насчитывалось уже 32 открытых порта (Дацыгиен В. Г. Указ. соч.; История Китая с древнейших ...).

Врезультате Японо-китайской войны5 Китай утратил контроль над Кореей/ ост­ ровами Тайвань и Пэнху6 (Пескадорские острова). Помимо этого/ иностранцы получили

1Договор между Российской империей и цинским Китаем/ заключённый 16 (28) мая 1858 г. в городе Айгун.

2Договор между Францией и Китаем, подписанный в Тяньцзине 09.06.1885 г., является

результатом Франко-китайской войны.

3 Война между Францией и Китаем в 1884-1885 гг. с целью получения контроля над се­ верным Вьетнамом.

4Город на востоке центральной части Китая, административный центр провинции Ху­ бэй, расположен на месте слияния рек Янцзы и Ханьшуй.

5Война (1884-1885 гг.) Японии против империи Цин с целью установленияконтроля над Кореей (номинально являвшемся вассальной по отношению к империи Цин страной) и проник­

новения в Маньчжурию и Китай.

6 Архипелаг в южной части Тайваньского пролива.

45

1. Формирование западной колониальной системы и развитие архитектуры

право строить фабрики и заводы на территории Поднебесной. Началось активное раз­ витие железнодорожного строительства, добыча природных ресурсов и развитие промышленного комплекса, сопровождающееся строительством различных фабрик и заво­ дов (История Китая с древнейших ... ; Тодер Ф, А. Тайвань и его история (XIX в) / отв. ред. С. Л. Тихвинский. М., 1978. 349 с.).

Сферой влияния Великобритании стал южный Китай и бассейн реки Янцзы. В 1895 г. Франция получила право горной разработки в южных и юго-западных провин­ циях, граничащих с Французским Индокитаем. В октябре 1895 г. Германия получила права на создание концессий в Ханькоу и Тяньцзине, а Российская империя договори­ лась о сооружении КВЖД в Маньчжурии. К 1897 г. на территории страны действовало уже 34 порта (Дацышен В. Г. Указ. соч.; История Китая с древнейших ...).

После «цзяочжоуских событий1» Германия в 1898 г. получила право на железно­ дорожное строительство и разработку природных богатств Шаньдунского полуост­ рова12. Также на месте Циндао3 сооружалась военно-морская база, а побережье залива Цзяочжоу4 переходило на 99 лет в ее владение (История Китая с древнейших ... ; Ники­ форов В. Н. Указ. соч.).

За этими событиями последовала «битва за концессии5». В марте 1898 г. Россия получила в аренду Ляодунский полуостров с городами Дальний6 (Далянь), Порт-Артур7

1Окупация Германией области Цзяочжоу в Китае с центром в Циндао на Шаньдунском полуострове в 1898 г.

2Полуостров в восточной части Китая, располагающийся в провинции Шаньдун, высту­ пает в Бохайский залив и Жёлтое море.

3Город на востоке Китая (провинция Шаньдун), на берегу Желтого моря.

4Бухта-залив в Жёлтом море у побережья Китая, расположение вюжной частиШаньдун­ ского полуострова.

5Серия территориальных захватов, которые осуществлялись империями западного типа

вКитае в 1898 г.

6Город в северо-восточной части Китая (провинция Ляонин), порт в Даляньском заливе Желтого моря на южной оконечности полуострова Ляодун.

7Порт, военная база в северо-восточнойчасти Китая (провинцияЛяонин), в Даляньском заливе Желтого моря на южной оконечности полуострова Ляодун.

46

2.3. Развитие систем европейских поселений в странах Восточной Азии

(Люйшунь)/ а в июле того же года право на строительство Южно-Маньчжурской желез­ ной дороги1 (ЮМЖД). В мае 1898 г. Франция арендовала побережье Гуанчжоуского за­ лива12. Англия получила полуостров Цзюлун (Коулун) и порт Вэйхайвэй3 на Шаньдунском полуострове. Япония получила гарантии/ что провинция Фуцзянь, расположенная напротив оккупированного Тайваня, не будет передана никакому другому государству

('Дацыгиен В. Г. указ. соч. ; Никифоров В. Н. Указ. соч.). В июле 1898 г. для иностранного судоходства открылись все внутренние водоемы и реки. Также представлялись права на строительство 7 500 миль (12 000 км) железнодорожных магистралей и разработку полез­ ных ископаемых (Даг^ышен В. Г. Указ. соч.).

Насаждение европейских порядков и ослабление центральной власти порож­ дали непрекращающиеся волнения. Все это привело к падению императорской власти и провозглашению 10 октября 1911 г. республики в результате Синьхайской револю­ ции. Последовавшая вскоре за этим событием Первая мировая война уничтожила Рос­ сийскую и Германскую империи, место которых заняла набирающая силу Япония, она начала активную колонизацию северо-восточной части Китая — Маньчжурии, привед­ шую к созданию марионеточного государства Манъчжоу-го4 (Всемирная История. Т. 6 ;

Всемирная история. Т. 7). Окончание Второй мировой войны и приход к власти Коммунистической партии Китая (КПК) привели к образованию Китайской Народной Республики (КНР) и положили конец массовой продаже опиума и неравноправным до­ говорам, однако последние колонии Гонконг и Макао возвратились Китаю только в конце XX в.

Китайская Республика, на сегодняшний день являющаяся частично признанным государством, представляет собой государственное образование на о. Тайвань, которое с 1949 г. является последним оплотом Гоминьдана5. При этом до 1971 г. именно она при­ знавалась Организацией Объединенных Наций (ООН) официальной властью Китая. Сам Тайвань с XII в. входил в состав Поднебесной в качестве части провинции Фуцзянь. Первыми европейцами, посетившими остров, стали португальцы, которые прибыли

1Железнодорожная магистраль в Маньчжурии, от Харбина до Люйшуня, построенная Россией в 1898-1903 гг.

2Залив Южно-Китайского моря, у берегов Китая (провинция Гуандун), между полуост­ ровом Лэйчжоу и островом Дунхайдао.

3Городской округ на востоке Китая (провинция Шаньдуиь).

4Марионеточное государство (империя), образованное японской военной администра­ цией на оккупированной Японией территории северной части Китая — Маньчжурии (01 марта 1932 —19 августа 1945 г.)

5Консервативная политическая партия Китайской Республики, вела борьбу с Коммуни­ стической партией Китая во время Гражданской войны 1949 г.

47

1.Формирование западной колониальной системы и развитие архитектуры

в1582 г. и дали второе название — Формоза. Однако активную колонизацию начали голландцы, которые в 1624 г. расположили в южной части острова колонию, намерева­ ясь составить конкуренцию Испании, которая на тот момент захватила Филиппинские острова. В ответ на это испанцы в свою очередь основали колонию в северной части

Формозы в 1626 г. Противостояние между европейскими колонизаторами вылилось в нападении голландцев и захвате испанской территории в 1642 г. (Тодер Ф. А.

Указ. соч.).

В результате прихода к власти в Китае в 1644 г. династии Цин оставшиеся верные династии Мин1 войска под командованием адмирала Чжэна Чэнгуна12 (Коксинга) про­ вели осаду голландского форта Зеландия3 (30 марта 1661 — 1 февраля 1662 г.), закончив­ шуюся капитуляцией голландцев и прекращению эпохи европейской колонизации ост­ рова. На острове образовалось государство Дуннин4, которое покорилось Цинской им­ перии в 1683 г. (История Китая с древнейпгих ... ; Тодер Ф. А. Указ. соч.).

Следующим этапом колонизации Тайваня стал итог Японо-китайской войны, по результатам которой стороны подписали Симоносекский договор5, предписывавший Китаю передачу Японии всего острова и Пескадорских островов, а также признание су­ веренитета Кореи. С этого этапа до окончания Второй мировой войны остров находился под управлением Японии (История Японии. Т. 2 ; Тодер Ф. А. указ. соч.).

Корея на протяжении дохлого времени оставалась наиболее закрытым для евро­ пейцев государством Восточной Азии. Первым европейцем, посетившим ее, стал порту­ галец Жоао Мендес, высадившийся в 1604 г. Вслед за ним к берегу приставали голланд­ ские купцы Ян Вельтевр (1627 г.) и Хендрик Гамель6 (1654 г.). Будучи полностью закры­ той страной, Корея так и не наладила торговых контактов с западными странами.

1Императорская династия в Китае в 1368-1644 гг.

2Китайский пират, руководивший освободительным движением против маньчжурских завоевателей на юго-востоке Китая и изгнавший голландцев с о. Тайваня.

3Голландский форт, расположенный на южной оконечности о. Тайваня.

4Тайваньское государство (1662-1683 гг.), существовавшее как оплот сторонников дина­

стии Мин против маньчжурской экспансии.

5Неравноправный договор (17.04.1895 г.) между Японской империей и Империей Цин, заключен в городе Симоносеки в результате поражения Китая в Японо-китайской войне.

6Голландец (1630 —12.02.1692 г.), бухгалтер Голландской Ост-Индской компании, направляясь на судне «Де Спервер» в Японию потерпел кораблекрушение и вместе с 35 членами

экипажа стал резидентом Кореи с запретом выезда из нее. Сбежав через 13 лет через Японию в Нидерланды, опубликовал одно из первых описаний Кореи «Журнал Гамеля и Описание ко­ ролевства Корея, 1653-1666».

48

1.3. Развитие систем европейских поселений в странах Восточной Азии

Официально являясь данником Китайской империи с 1637 г., после Тяньцзинского до­ говора 1885 г. Корея фактически попала под совместный протекторат Японии и Китая. Юридическую независимость страна смогла добиться только в 1895 г. в результате под­ писания упоминаемого выше Симоносекского договора (Курбанов С. О. История Кореи: с древности до начала XXI в. СПб.,, 2009. 680 с .; Тиховнов В. Ы., Кап Мангилъ. История Ко­ реи. В 2 т. / под ред. И. С. Смиронова. Т. 1. С древнейпгих времен до 1904 г. М., 2011. 533 с .; Сеульский вестник. URL: http://www.vestnik.kr (дата обращения: 10.12.2016)).

Ослабление Китая в XIX в. привело к подписанию Канхваского договора1 с Япо­ нией, по результатам которого открытым для торговли становились корейские города Пусан12 (1876 г.), Вонсан3 (1879 г.), Инчхон4 (1882 г.). Вслед за Японией с подачи цинского Китая в 1882 г. страна заключила неравноправный договор с США/за которым последо­ вали соглашения с Великобританией (1883 гф Италией и Россией (1884 гф Францией (1886 гф По результатам этих договоров Корея открывала свои порты для иностранной торговли, а также предоставляла право неподсудности иностранных представителей местным властям (История Кореи (Новое прочтение) / под. ред. А. В. Меликсетова. М., 2002. 736 с .; История Кореи (с древнейших времен до наших дней) / ред. Б. Г. Гафуров [и дрф Т. 1 / ред. Ю. В. Ванин. М., 1974. 671 с .; Курбанов С. О. Курс лекций по истории Кореи: с древности до конца XX в. СПб., 2002. 626 сф

Спедуюпщй виток проникновения иностранных держав в Корею пришелся на период провозглашения Империи5, во время которого на всем побережье страны начали формироваться зоны открытых городов. В этот же период Корея стала основной сферой интересов Японской и Российской империй. Однако после поражения России в Русскояпонской войне6. Япония фактически избавилась от всех конкурентов, боровшихся за сферы влияния на Корейском полуострове. Вслед за этим Япония и Корея заключили

1Мирное соглашение (26 февраля 1876 г.) между Кореей и Японией, подписанное на ост­ рове Канхвадо.

2Город, расположенный на юго-восточной оконечности Корейского полуострова на бе­

регу Корейского пролива.

3Порт, расположенный на восточном берегу Корейского полуострова, в глубине Броутонова залива.

4Город, расположенный на западном побережье Корейском полуострове в заливе Канхваман Жёлтого моря.

5Период в Корее с Реставрации Кванму до аннексии Японией (1897-1910 гт.).

6Война (1904-1905 гг.) между Российской и Японской империями за разграничение сфер влияния в Маньчжурии и Кореи.

49

1. Формирование западной колониальной системы и развитие архитектуры

договор о протекторате1, и последующий договор о присоединении Кореи к Японии12. Фактическую независимость Корея получила только в 1945 г. (Курбанов С. О. История Ко­ реи ; Тиховиов В. М,, Каи Мангиль. История Кореи. Т. 2. Двадцатый век. 499 с.).

Первыми европейцами/ посетившими Японию в 1542-1543 гг. стали португаль­ ские моржи под командованием Фернао Мендеша Пинто3. Вслед за этим в 1549 г. страну посетили иезуиты4 под руководством Франциска Ксавье5/которые начали про­ поведование христианства в Японии и уже через 30 лет насчитывали около 150 тыс. по­ следователей. Вслед за ними в 1593 г. в страну прибыли представители ордена францис­ канцев6. Однако рост влияния христианства привел к тому/ что уже в 1612 г. миссионеры стали считаться врагами государства. В 1600 г. Японское побережье посетило судно с голландско-английским экипажем/ английский штурман которого впоследствии стал советником будущего сегуна Токугава Иэясу7. Вслед за этим в 1609 г. голландцы/ а в 1613 г. англичане открыли торговую факторию в Хирадо8/однако последние не вы­ держали коммерческой конкуренции с господствующей Голландской Ост-Индской компанией/ что вынудило их покинуть страну через десять лет (История Японии. С древнейших времен до 1868 г. 659 с .; Очерки новой истории ...).

Усиление христианства/ которое наиболее сильно проявилось в южных регионах страны/ повлекло за собой издание ряда законов/ в значительной степени ограничива­ ющих общение с европейцами. В 1613 г. торговлю с ними ограничили в портах Нага­ саки9 и Хирадо/ а с 1639 г. торговые отношения поддерживались только с голландцами.

1Договор (17.11.1905 г) о превращении Кореив протекторат Япониии учреждения поста японского генерал-резидента.

2Договор (22.08.1910 г.) об аннексии Кореи Японией.

3Португальский путешественник и писатель (1509-1583 гг.)/ в 1614 г. опубликованы его воспоминания о Восточной и Юго-Восточной Азии «Странствия».

4Мужской духовный орден Римско-католической церкви основанный в 1534 г. Игна­ тием Лойолой и утверждённый Павлом III в 1540 г.

5Католический святой и миссионер (07.04.1506 —02.12.1552 г.)/ один из основателей Об­ щества Иисуса (ордена Иезуитов)/ первый католический миссионер в Японии.

6Католический нищенствующий монашеский орден/ основан святым Франциском Ас­ сизским близ Сполето в 1208 г.

7Принц Минамото/ дипломат и военачальник/ основатель династии сёгунов Токугава

(30.01.1543 —01.06.1616 г.)/ завершил создание централизованного феодального государства в Японии и стал фактическим его правителем.

8Город в Японии/ в юго-западной части о-ва Кюсю Японского архипелага.

9Город на западе острова Кюсю возле залива Нагасаки.

50