11. Специфика русской языковой картины мира (культурные концепты, национальные стереотипы, прецедентные феномены).

Как и в любом другом языке, в русском языке выражаются так называемые культурные концепты — важнейшие для народа понятия, связанные с определенными ассоциациями, окрашенные эмоционально и нагруженные ценностно, отражающие наиболее существенные для носителей этого языка идеи и образы. Набор ключевых концептов и их содержание определяют национальную специфику языка и культуры того или иного народа. Так, к базовым концептам русского языка относятся воля, радость, душа, судьба, дом и др.

Народ — исконно русское слово, более «прозрачное», органичное для носителей языка, сохраняющее связь в сознании говорящих со словом род. За словом народ стоит определенный концепт именно русской духовной культуры, в содержании которого отразился русский менталитет и исторические реалии. Нация (от лат. natio nasci = рождать), обозначая примерно то же самое, что и народ, является по существу термином. Это слово книжное, не свойственное разговорной речи.

Народ в русском языке мыслится как коллектив, как «мы» и всегда получает положительную, в отличие от заимствованного термина нация, народ обозначает в русском коллективном сознании одну из базовых ценностей, наряду с родственными словами родина и родители. Народ — это корни.

Русская (да и любая национальная) языковая картина мира находит выражение даже в самом будничном словоупотреблении.

Есть не только национальные прецедентные феномены, но и универсальные (свойственные многим народам) и групповые (например, у сообщества любителей «Властелина колец» — штаны Ара- горна). Однако именно национальные прецедентные феномены определяют единство языкового сообщества, помогают носителям того или иного языка делить людей на «своих» и «чужих», формируют для них общее коммуникативное пространство. Национальные прецедентные феномены — один из важнейших факторов, благодаря которым мы можем говорить о русском лингвокультурном сообществе — сообществе носителей русского языка и русской культуры.

Не случайно изучение национальных прецедентных феноменов составляет один из основных предметов лингвокультурологии — науки об отражении культуры народа в языке, о языковой картине мира и специфике коммуникативного поведения народа

Другая область различий между представителями русского лингво-культурного сообщества и носителями других языков и культур — национальные стереотипы: стереотипы поведения и стереотипы-представления. Стереотипы — это тоже фрагменты картины мира, существующей в сознании людей.

Стереотипы поведения — типовое поведение людей в стандартных ситуациях, например, в очереди, в транспорте.

Стереотип-представление — образ того или иного объекта действительности, он определяет, что нужно ожидать в данной ситуации, от данных людей и т.д.

К стереотипам-представлениям принадлежат образы, связанные с животными (трудолюбивый муравей, неуклюжий медведь, и др.) и национальностями (любезный, любвеобильный, изысканный, как француз и др.)